she chooses the hour





Seven years
Since she burnt down the house where she was raised
She had to pay
Although she felt she wasn’t wrong.
More than two thousand days
Since she left her place and hit the streets.
Almost three thousand nights
Since she felt that she was free.

I wonder if anyone knows that she’s the one who makes the flowers grow.
I can’t tell what tomorrow will bring, but I’m sure that she knows.

She chooses the hour, makes you wanna be there.
She controls the sunrise, was born in a seashell.
She comforts the creatures that grow all around her.
She puts all the questions and knows all the answers.
And when you try to look at her she’s gone.

Seven years,
Since she decided that she had to go.
Now she must wait,
‘Til the nightmares disappear.
The world is cold,
Sometimes I wish she was here to keep me warm.
She’s getting old 
But I know she’ll never leave.

She looks inside your deepest thoughts and then she knows the way you feel.
Don’t know if I’ll be here tomorrow, but I’m sure that she will.

She walks on the water without leaving traces.
She looks at the mirror, and sees all the faces.
She’s dry when the rain falls, she laughs with the flowers.
She tells when the wind blows, she chooses the hour.
And when you try to look at her she’s gone.



***

(ella escoge la hora)

Siete años
desde que quemó la casa en la que se crió.
Tuvo que pagar por ello,
aunque sabía que tenía razón.
Más de dos mil noches
desde que abandonó su casa y salió a las calles.
Casi tres mil noches
desde que sintió que era libre.

Me pregunto si alguien sabe que es ella la que hace que las flores crezcan.
No sé qué deparará el mañana, pero estoy seguro de que ella sí.

Ella escoge la hora, te hace querer estar ahí,
controla el amanecer, nació en una concha de mar.
Conforta a las criaturas que crecen a su alrededor,
hace todas las preguntas, conoce todas las respuestas,
y cuando tratas de mirarla, ya se ha ido.

Siete años
desde que decidió que debía marcharse.
Ahora debe esperar
a que desaparezcan las pesadillas.
El mundo es un lugar frío,
a veces me gustaría que estuviera aquí para darme calor.
Está envejeciendo,
pero sé que nunca se irá.

Ella mira dentro de tus pensamientos más profundos y sabe cómo te sientes.
No sé si mañana estaré aquí, pero estoy seguro de que ella sí.

Ella camina sobre el agua sin dejar ningún rastro,
se mira en el espejo y ve todos los rostros,
permanece seca bajo la lluvia, ríe con las flores,
dice cuándo sopla el viento, escoge la hora.
Y cuando tratas de mirarla, ya se ha ido.